Review: טירת גריפסהולם

טירת גריפסהולם by Kurt Tucholsky
My rating: 4 of 5 stars

קורט טוכולסקי היה עיתונאי ופובליציסט גרמני בולט בזמן רפובליקת ויימאר בין שתי מלחמות העולם. הערך עליו בוויקיפדיה מעניין וארוך ומי שרוצה יכול לקרוא שם אודותיו. נאמר בקצרה שהיה יהודי שהתנצר, בעל דעות פציפיסטיות ולשון (עט) חדה. הרבה לתקוף את הבורגנות הגרמנית, שבסיאוב ובצביעות שלה ראה את עיקר האיום על גרמניה, (בהיטלר ראה בעיה משנית שהבורגנות אפשרה לה לצמוח). בסופו של דבר יצא לגלות בשבדיה, ספריו נשרפו והוא כמו כמה מהאינטלקטואלים הגולים הבולטים של התקופה שלח יד בנפשו (כנראה) מתך הבנה שגרמניה שאהב איננה עוד.

עיקר כתיבתו הייתה פובליציסטית ופוליטית. בנעוריו חטא גם בכתיבת "ספרות זולה". את ספרו המפורסם ביותר, "טירת גריפסהולם" כתב בעיצומה של קריירת הכתיבה הפוליטית שלו. הספר מתאר חופשה של בני זוג גרמנים בשבדיה והוא אכן סוג של חופשה בעצמו וכאילו חזרה לרגע לסוגת הפלפ-פיקשן שעסק בה בראשית דרכו.

הספר קצר ופשוט למדי. הזוג הגרמני – המחבר עצמו וידידתו המזכירה (ה"נסיכה") יוצאים לחופשה בשוודיה במטרה להתנתק קצת מטרדות היום-יום. שניהם אינם גרמנים טיפוסיים, יותר נכון אינם בורגנים. לשונם חדה, הם נוהגים לשתות ולהזדיין ואינם עושים חשבון (גם הוא וגם היא) לאף אחד. במהלך החופשה צומחת ביניהם חיבה ואהבה. בעיקרו של דבר יש כאן סיפור קליל הגולש לרגעים את מחוזות הספרות האירוטית, עתיר בדיאלוגים שנונים, (קצת בדיחות על שוודים וגרמנים) ובאירוניה.

בכל זאת צצה כאן באופן מפתיע גם בעיה. לא אפרט מחשש לספויילרים. אכתוב רק כי במהלך החופשה נתקלים צמד היזיזים גם בטיפוסים גרמניים אחרים – פרי החינוך הבורגני המסורתי הנוקשה, מה שמעורר קונפליקט שזוכה בסופו של דבר לסוף טוב (לגבי הדמויות הראשיות לפחות, משהו מטריד נותר לא פתור ברקע). אין צורך להפריז בעומק הקונפליקט אך יש כאן חדירה מסויימת של הביקורת החברתית אל סיפור האגדה הקליל. יש כאלו שאפילו רואים בכך אזהרה מפני הבאות.

אז סיפור קצר וקליל. אצלי הוא זוכה ל4.5 כוכבים. מדוע? בעיקר בגלל הכתיבה של טולכובסקי. כנראה שאין מה לעשות - מי שכתיבה פובליציסטית היא מקצועו וגם כתיבה ספרות זולה חייב לדעת לכתוב. כל ה"קלילות" הזאת מתאפיינת בשני דברים – האחד, "ניצוצות" שמכונת הכתיבה של טולקובסקי מפיקה לאורך כל הסיפור והשני, סוג של תמציתיות מקסימלית המביאה לידי דייקנות מעוררת השתאות בתאורים של טבע, מצבי נפש ואווירה.


View all my reviews