Review: הגדה השמאלית

הגדה השמאלית by Varlam Shalamov
My rating: 4 of 5 stars

זהו החלק השלישי והאחרון ב"סיפורי קולימה" לוורלם שלמוב כפי שיצאו לאור בעברית. כל מה שכתבתי כאן
https://www.goodreads.com/review/show...
על החלק השני תקף גם לגבי החלק הזה. מי שקרא ורוצה עוד מן הטוב הזה ימצא כאן את מבוקשו. מי שמבקש רק לטעום נראה לי שייהנה מעט יותר מ"אומן את החפירה".

חלק מן הסיפורים חוזרים על מה שכבר סופר בחלק השני אך כדרכו של שלמוב (חוץ מסיפור אחד שאינו מחדש הרבה – סיפור הבריחה של הלוחמים האסירים שהופיע בצורה יפה יותר בקובץ השני בסיפור "התובע הירוק") הם מסופרים תוך התמקדות בפרטים או בדמויות שהיו משניות בגרסא אחרת וחושפים צד אחר בסיפור. כך למשל סיפור מבית הכלא לנחקרים מתמקד בדמות של אסיר ותיק שרק הוזכר בקובץ הקודם; מסופר שוב סיפור הצלתו של שלמוב (או גיבורו) ממנהל מתנכל על ידי ידיד חובש אך תוך התמקדות בדמותו של ה"ידיד" – ופתאום מתברר שדמותו אינה כה חיובית; דמות שולית בקורס הרפואי שסופר שהייתה חייל הנדסה מתגלה בסיפור אחר כאיש השירותים החשאיים.

לצערי שגיאות ההגהה שהיו נפוצות בקובץ השני מתרבות כאן, לרבות כמה כותרות שגויות והערות שאינן במקומן. ניכר שהיה כאן חיפזון מה בהוצאה לאור. אך גם אלה אינן פוגעות הרבה בהנאה בגלל איכות הסיפור.



View all my reviews