Review: הדלת

הדלת by Magda Szabó
My rating: 4 of 5 stars

התחלתי לקרוא בספר הזה בתחושה של ציפייה לסיפור מהנה. רוב הביקורות שקראתי אודותיו, גם בעברית וגם אודות התרגום האנגלי, טענו שמדובר בספר מצויין. ואכן ההתחלה הייתה מבטיחה. לאחר קריאה של כארבעים אחוזים מהספר הייתי בטוח שאעניק לו חמישה כוכבים נוצצים כלאחר יד. אבל אז דברים החלו להשתבש ...

אבל ראשית, כאמור, ההתחלה הייתה נהדרת. הרקע שכונה בבודפשט שלאחר מלחמת העולם. דמויות מוגדרות: הסופרת, בעלה, כלב שאימצו ומספר אנשים ונשים המאכלסים את הרחוב. ובעיקר דמות ראשית ובלתי נשכחת של מנהלת משק בית חריגה, אנטי תיזה לסופרת. אמרנץ, המקמצת במילים, היא טיפוס חזק פיזית, שרגליו נטועות היטב בקרקע, ניגוד מוחלט לסופרת אשת הרוח והמילים, בורגנית המקפידה לבקר בכנסיה בימי חג. אמרנץ אינה דתיה אך בפועל היא הנוצרייה הטובה "האמיתית". היא עוזרת לכולם ולמעשה כולם כרוכים אחריה ואינם יכולים להסתדר בלא עזרתה. אבחנותיה חדות ולא מתייפייפות ונראה כי היא עומדת בגבורה בכל תלאות החיים בלי שמץ של סנטימנטליות. בני הזוג (כולל הכלב) ולמעשה כל תושבי השכונה (ובהמשך אף רבים אחרים) תלויים בה ולמרות המתחים ביניהם לבינה מצייתים ונכנעים בסופו של דבר לגחמותיה ורצונותיה. טיב היחסים מסמל במידת מה את עלילות ישו ותלמידיו.

כל תיאור היחסים האלו אפקטיבי מאוד ובהתחלה ממש נהנתי מן הכתיבה והסיפור. אבל מחציתו השניה של הסיפור מאבדת מתנופתה והופכת חזרתית במידה מסויימת. היא מתקדמת אל נקודת הסיום באופן מתבקש אך צפוי ובלא סיבוכים נוספים. את המחצית הזאת קראתי על אוטומט. מצאתי כאן שתי בעיות עיקריות. האחת נובעת מן העובדה שהמחברת מגלה ממש בפתיחת הסיפור את הטראומה שעברה על אמרנץ. בנוסף, גם אם בתחילה מתעוררת תחושה שאמרנץ הינה דמות לא אמינה שהתנהגותה בזמן מלחמת העולם מצפינה אולי סוד אפל, הרי שחשדות אלו מתפוגגים לפני שהבשילו. בכך נמנעים מאיתנו רגעי שיא של גילוי והעניין בסופו של הסיפור גווע לאיטו.

הבעיה השניה נוגעת לדמותה של אמרנץ. למרות הטראומה שעברה, שמירתה הקנאית על פרטיותה והקושי שלה ביצירת קשרים אמפטיים עם הזולת, הרי שאמרנץ הופכת מהר מאוד לשילוב של מעין גיבורת על וצדיקה. ישנן גם דמויות כאלו בספרות וזה בסדר. אבל אז מתחיל בעלילה אפקט שאני מכנה, ביני לבין עצמי, "אפקט פורסט-גאמפ". יש כאלו הנהנים ממנו, אני פחות. מתברר עם חלוף השנים שאמרנץ מעורבת בדרכה היא בכל תהפוכה פוליטית שעוברת על הונגריה המודרנית. כל זאת מבלי שנוגעים בה לרעה ומתוך חוסר מעורבות מצד אחד והצלה של דמויות שונות (כולל אף של אישים רמי דרג) בכל תקופה, מצד שני. כל זה מרגיש מלאכותי ומאולץ (לי לפחות). היה עדיף להשאר במסגרת מוגבלת יותר של שכונה ושל מספר דמויות מצומצם יותר.

למרות האכזבה מדובר בספר יפה. בגלל מחציתו הטובה והיחסים המעניינים ודמותה המרשימה של אמרנץ אעניק לו 3.5 כוכבים.


View all my reviews