Review: אהבה - סיפור ושתי נובלות

אהבה - סיפור ושתי נובלות by Tibor Déry
My rating: 5 of 5 stars

לפני מספר שנים קראתי שתי נובלות מצויינות מאת טיבור דרי ההונגרי, שקובצו בספר "שעשועים בשאול", והתלהבתי. לעברית תורגמו עוד שני סיפורים ונובלה שלו בראשית שנות האלפיים בקובץ בשם "אהבה" שיצא בספריית מעריב, זכרה לברכה. לאחרונה איתרתי את הספר אצל מוכר ספרים משומשים בחיפה ומהרתי להזמינו.

הוא לא הכזיב את התקוות שתליתי בו. שני הסיפורים "אהבה" ו"שתי נשים" יפים. הנובלה "ניקי – סיפורה של כלבה" מעולה. מצאתי בו את מה שזכרתי שהיה נוכח גם בשתי הנובלות הקודמות של דרי שקראתי – השקפת עולם הומניסטית חומלת, יכולת תיאור וסיפור של מספר מחונן וכתיבה שהיא גם פשוטה למראה וגם מתוחכמת מבחינת המבנה. המשותף לנובלה ולסיפורים הוא הנתק הפתאומי שהוא מנת חלקם של משפחות בהן אבי המשפחה נאסר בידי השלטונות הקומוניסטיים ההונגריים על לא עוול בכפו. נתק המשפיע על האישה הנזנחת ההופכת מבודדת ומרוששת אך הנותרת נאמנה לבעלה על אף הקשיים.

הנובלה "ניקי" היא מיוחדת במינה מאחר והסיפור מתמקד בכלבה שמאמצת את הזוג הנשוי (מעניין שגם בנובלה "שעשועים בשאול" שמור מקום מיוחד לבעלי חיים – סוס, בלתי נשכח) ונכנסת לחייהם. תמצאו כאן מצד אחד את אחד התיאורים הספרותיים המדוייקים ביותר של כלב (שיצא לי לקרוא) ומצד שני שימוש סימבולי יפה בכלבה כדמות מראה לנפשה של אישה. לא קשה להבין את ההקדשה שכתבה בעלים קודם של הספר לחברתה, בה הזכירה את אהבתה לכלבים. זהו סיפור שכל אוהב כלבים ישמח לקרוא (וכל אוהב אדם).



View all my reviews