Review: שורף הגופות

שורף הגופות by Ladislav Fuks
My rating: 5 of 5 stars

הספר הזה הוא מלאכותי לחלוטין: שמות הדמויות (חוץ משם הגיבור) כולם שמות מלחינים וחיות. אותן דמויות חוזרות שוב ושוב בסצנות שונות. הכל מרמז על הסוף. כל הנבואות מתגשמות. כל ארוע משתקף ומשקף אירועים אחרים ואירועים היסטוריים גם כן. הכל נבנה לאט לקראת התוצאה העצובה הצפויה מראש. כן, כל האקדחים המופיעים במערכה הראשונה שבים ומופיעים לאורך כל הספר ובסוף כולם, לצערינו, יורים. דמותו האקצנטרית של הגיבור מודגשת בחזרה המנותקת שלו על דבריו שוב ושוב. והכל משתלב ומשקף את עליית הנאציזם וכיבוש צכוסלובקיה.

הספר הוא ממש מלאכת מחשבת של תכנון ספרותי. המלאכותיות אינה פוגעת בחוויית הקריאה אלא תורמת לה דווקא. ברור מראש שיש כאן יצירה ספרותית ולכן ניתן להינות ממנה, לכל אורך הקריאה, באופן שלם ככזאת. היא אפילו מצמררת לעיתים. המחבר כאן הוא מספר אומן הבונה מבנה מלאכותי, מורכב וגם יפה.

גם התרגום ואחרית הדבר מוקפדים וטובים. בקיצור להנות מספרות ביקורתית בתור ספרות. ספר טוב.


View all my reviews