Review: וויינסברג, אוהיו

וויינסברג, אוהיו by Sherwood Anderson
My rating: 5 of 5 stars

התוודעתי אל שרווד אנדרסון בפעם הראשונה כשקראתי לפני כשנה ביקורות ספרות מאת דורות'י פארקר. דעתה של הגברת חדת הלשון הזאת לא רוותה נחת באופן כללי מספרות אמריקאית. לכן, בכל פעם שציינה שם של סופר או יצירה שדווקא העריכה ציינתי אותם גם לעצמי. אז באחת הביקורות היא ציינה את אנדרסון כאחד מאלו שאכן שווים משהו וכמובן שחיפשתי אותו ואת יצירתו הנודעת ביותר בgoodreads. מיד הבחנתי ש siv30 העניקה לו 5 כוכבים ואף שבחה אותו. מאוחר יותר קראתי את הספר "ממה עשוי התפוח?" ושוב צצה יצירתו של אנדרסון וזכתה לשבחים הפעם מפיו של עמוס עוז, שציין שהספר הזה גרם למפנה בכתיבתו. טוב, אני לא בררן - המלצות של שלושה מבכירי עולם הספרות בדרך כלל מספיקות לי בכדי להחליט לקרוא את הספר מתישהו.

ניצלתי הזדמנות ורכשתי מהדורה מתורגמת שלו בחנוכה במבצע חיסול של ידיעות ספרים (ישנו תרגום ישן שלו משנות החמישים של אהרון אמיר בעם עובד וקצת הצטערתי שלא קראתי אותו כי התרגום של פן לא גרוע אבל גם לא מזהיר ונפלו בו כמדומני, כמה שגיאות). ואז נפטר הסופר המהולל. שטוף בגל ההספדים והניתוחים שקלתי כמובן לקרוא איזה משהו פרי עטו. התלבטתי אם לבחור ב"סיפור על אהבה וחושך", המשובח בפי אחרים, או שמא את "אותו הים" שאהב בעצמו או פשוט לשוב אל "מיכאל שלי" ולראות אם השנים שחלפו מאז התיכון שינו את טעמי הספרותי המידה כזו שאצליח ליהנות ממנו. בסוף החלטתי, לזכרו כמובן, לפתוח דווקא בספר שהשפיע עליו בתחילת דרכו.

הבחירה לא הייתה רעה. הסיפורים יפים. השפעתם על אחרים כהמינגווי, בכתיבה הפשוטה לכאורה והתמציתית וכפוקנר ברמיזות התנכיות ותיאור העיירה הכל-אמריקאית, ניכרת. בקיצור אצטרף לדעת גדולים ואמליץ.


View all my reviews